ARISS 2009
1 ARISS contact Saffraanberg
Twintig leerlingen-onderofficier van de KSOO* hebben op 17 juli 2009 om 20u42 een 10-minuten durende rechtstreekse radioverbinding gehad met het ISS.
Dit unieke gebeuren liet hen toe aan Frank De Winne een selectie van vragen te stellen over de ruimtevaart en zijn missie in het bijzonder.
Het tot stand komen van dit contact heeft heel wat voeten in de aarde gehad.
Zo werd op het allerlaatste moment het contact nog geannuleerd door de NASA o.w.v. de docking van de NASA Space Shuttle, missie STS-127, met het ISS.
Hierdoor was Frank de Winne te druk bezig met zijn taken aan boord van het ISS, om er ook nog een radiocontact tussen te persen.
Na wat lobbywerk van Gaston Bertels, ON4WF, verkregen we toestemming voor de volgende doorgang van het ISS.
Zenuwachtigheid troef, maar alles kwam goed!
1.1 Contact info
Not far from the charming town of Sint-Truiden, Campus Saffraanberg houses the Royal NCO-School.
In former times, this school used to be responsible for the training of all NCO-technicians, but since September 2007, the range of training programmes has been widely extended with technical, as well as non-technical courses for both Dutch- and French-speaking boys and girls.
After a successful completion of their training, they are equipped for a military career within the Ministry of Defence.
The options in the technical fields of study are: aircraft technology, electromechanics, military armament technology, high-frequency electronics, opto-electronics and ICT.
The non-technical fields of study consist of social and military sciences, meteorology and air operations.
Because of the importance of their mission, the school and the supporting services of the Campus Saffraanberg are dedicated to maintaining a high standard quality of training and a great level of satisfaction of all people involved.
Therefore they adhere to the modern and enduring principles of management and to their vision and values: excel in training competent co-workers for the MOD, paying special attention to respect, quality, competence and involvement.
Vragen
1. Mon nom est Valérian:
"Quels genres d’expériences réalisez-vous et pourquoi est-il nécessaire de les effectuer en apesanteur ?"
2. Mijn naam is Brian:
"Hoe weet je waar je bent in de ruimte?"
3. Mon nom est Matthieu:
"Quelle énergie utilisez-vous lorsque la station n’est plus exposée au soleil?"
4. Mijn naam is Nick:
"Heeft het ruimteschip last van het ‘ruimteweer’?"
5. Je m'appelle Jérôme:
" Sent-on une différence de température dans la station quand celle-ci se trouve du côté de l’ombre de la terre ?"
6. Mijn naam is Ilse :
"Wanneer je het ruimteschip verlaat voor een ruimtewandeling, voel je dan een temperatuursverandering?"
7. Mon nom est Pierre-André:
"Le manque d’attraction terrestre provoque une grande dispersion du sang dans la tête notamment, n’a-t-on donc pas des douleurs ?"
8. Mijn naam is Joost:
"Wat is uw motivatie om aan zo'n risicovolle missie deel te nemen"
9. Je m'appelle Guillaume:
N’est-il pas trop difficile de vivre avec les mêmes personnes pendant 6 mois sans voir votre famille et le monde extérieur ?"
10. Mijn naam is Jarrid:
"Is er daarboven in de ruimte veel verschil aan activiteiten of is het eentonig? "
11. Mon nom est Tanguy:
"Comment faites-vous pour vous laver ? Comment faites-vous pour aller aux toilettes ?"
12. Mijn naam is Jelle:
"Er wordt gezegd dat een reis naar de ruimte gevaarlijk is. Verliep alles tot nu toe zoals gepland of heb je al voor gevaarlijke situaties gestaan?"
13. Mon nom est Kenny:
"Y-a-t-il des conséquences physiques au retour ? Si oui, lesquelles ? Et que faites vous pour y remédier ? "
14. Mijn naam is Stef:
" Is er veel achtergrondlawaai in het ISS?"
15. Mon nom est Michael:
"L'apparence de l'atmosphère depuis l'espace confirme-t-elle les problèmes écologiques actuels?"
16. Mijn naam is Jelle:
"Kunt u het gevoel beschrijven net voor u vertrekt?"
17. Je m'appelle Amondine:
"Est-ce que les sensations à la sortie et à l'entrée de l'atmosphère sont proches de ce que l'on peut ressenter dans un F-16?"
18. Mijn naam is Jordy:
" Wat is het gemiddeld vermogen dat dagelijks verbruikt wordt tijdens het verblijf in het ruimtestation?"
19. Mon nom est Fernando:
"Entre un vol comme ingénieur de vol et un autre en tant que commandant de mission, lequel représente le challenge le plus intéressant, le plus exigeant ?"
20. Mijn naam is Adriaan:
" Wordt een alternatieve brandstof overwogen voor de draagraketten om tot de lancering van de space shuttle over te gaan? "
21. Mon nom est Benoît:
" Quelle quantité de déchets est rejetée par l'ISS chaque année? Sous quelle forme et comment est-ce que vous les gérez?
22. Mijn naam is Timothy:
" Zijn er branddetectie en -bestrijdingsmiddelen aan boord?
Was er al eens brand?"
2 ARISS contact KCST
Twintig leerlingen van de Katholieke Centrum Scholen Sint-Truiden hebben op donderdag 26 november 2009 vragen kunnen stellen aan Frank de Winne, aan boord van het ISS, d.m.v. een teleconference via ON4ISS te Ciplet (bij Luik).
Het contact begon stipt om 15u24 zoals voorzien. Het ISS kwam in bereik, even een groet van de operator, en daarna meteen over naar de leerlingen.
Het contact duurde een kleine 10 minuten, zodat alle leerlingen rustig hun vraag konden stellen en een gepast antwoord van Frank mochten ontvangen.
Ook een officieel einde van het contact werd perfect binnen bereik meegegeven.
Het volledige contact kan u hier beluisteren.